Résumé

Zusammenfassung

Streszczenie

Резюме

Résumé

Kopsavilkums

Santrauka

Рэзюмэ

Синопсис

Abstract

Herbert Schrödter, né à Berlin en 1910, a servi comme volontaire dans l'armée de 1940 à 1945, dernièrement comme premier lieutenant et commandant d'une compagnie de mitrailleuses. Il a principalement combattu près d'Uman, dans les environs de Slowyansk, à Nikopol et en Courlande.

De 1940 à 1944, il était sergent-chef et commandant de peloton du régiment d’infanterie 477 (257e division d’infanterie, affilié á différents corps d'armée, principalement à la 17e armée ou la 1re armée, groupe d'armées sud). Tout d'abord part de la force d'occupation en Pologne, il participa dans la entreprise Barbarossa à partir du 21 juin 1941, combattit au chaudron d'Uman et atteignit la plupart du temps dans la réserve des chefs, sans grande lutte jusqu'au Donets. À l'hiver 1941/42, il participa aux combats à Slowjansk et reçut la Croix de fer, 2e classe, l'insigne d'assaut d'infanterie en argent et la médaille de l'Est. Peu de temps après le début de l'offensive d'été de 1942, la division fut transférée en France pour restauration et protection des côtes, où il fut avancé lieutenant. En 1943, il revint à Slowyansk, à nouveau combattu au début de la retraite. Après avoir été blessé et hospitalisé en patrie, où il a rencontré sa future femme, il est venu à Nikopol. Il y fut blessé peu de temps après pour la troisième fois, pour lequel il reçut le badge blessé en argent et n'eut donc pas vivre la destruction de la division en Roumanie. En 1944, il s'est marié. En 1944-1945, il dirigea la 3e compagnie du battalion mitrailleuses 410 (Xème corps d'armée, 18ème armée, groupe d'armées du Courlande) dans la région de Libau, où il fut avancé premier lieutenant et a reçu la 1ère classe de la Croix de fer et le fermoir de mêlée en bronze. De 1945 à 1949, il était en captivité soviétique à Riga, Smolensk et Borisov.

En 1944 il avait laissé son journal dans son pays d'origine, où il avait été laissé par sa famille lors de son évasion. En captivité, il l'a reconstruit et ramené à la maison inaperçu.

(Traduction Google)