Herbert Schrödter: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 245: | Zeile 245: | ||
| holidays | | holidays | ||
|- | |- | ||
| − | | [Vater:] 24. | + | | [Vater:] 24., [Urkunde:] 04.12.1952 [Aushändigung am Hl. Abend?] || [erneute] Anstellung auf Lebenszeit; am gleichen Tag starb sein Vater |
| [again] lifetime appointment as professional grammar school teacher; the same day, his father deceased | | [again] lifetime appointment as professional grammar school teacher; the same day, his father deceased | ||
|- | |- | ||
| Zeile 283: | Zeile 283: | ||
| 31.07.1972 || Versetzung in den Ruhestand [krankheitshalber vorzeitig, mit geringfügiger Weiterbeschäftigung] | | 31.07.1972 || Versetzung in den Ruhestand [krankheitshalber vorzeitig, mit geringfügiger Weiterbeschäftigung] | ||
| early retirement | | early retirement | ||
| + | |- | ||
| + | | 05.04.1975 || Tod der Mutter <span style="color:red">(WANN KAM SIE NACH MÜNSTER?)</span> | ||
| + | | decease of his mother | ||
|- | |- | ||
| um Februar 1986 || Wiederkehr des Halleyschen Kometen, der bei seiner Geburt am Himmel stand | | um Februar 1986 || Wiederkehr des Halleyschen Kometen, der bei seiner Geburt am Himmel stand | ||
| + | | return of Halley's Comet which had been in the sky on his birth | ||
|- | |- | ||
| 08.01.1987 || verstorben an Leberkrebs<ref>"Ihm war eine Laus über die Leber gelaufen": Er hat sich zu Tode geärgert.</ref> in {{w|Münster}} | | 08.01.1987 || verstorben an Leberkrebs<ref>"Ihm war eine Laus über die Leber gelaufen": Er hat sich zu Tode geärgert.</ref> in {{w|Münster}} | ||
Version vom 10. Januar 2020, 03:20 Uhr
IN ARBEIT! IN WORK!
|
| |
| Lebenslauf meines Vaters Herbert Bernhard Schrödter, Autor des vorliegenden Tagebuchs | Curriculum vitae of my father Herbert Bernhard Schrödter, author of the present diary | |
|---|---|---|
| 01.05.1910[1] | geboren in Oberschöneweide
|
born |
| 25.05.1910 | Taufe in St. Antonius, Oberschöneweide | baptism |
| Die Reisen in frühester Jugend gingen nach Rudow zu den Großeltern [mütterlicherseits]. | The journeys in earliest boyhood lead to Rudow near Berlin to the grandparents. | |
| 08.–30.06.1912 | Urlaubs-/Ferien-Reise nach Schmiedeberg Bez. Halle mit Eltern (Vater zur Kur) | holidays |
| 1913 | 3 Tage im Spreewald mit Eltern und Großmutter | holidays |
| Erster Weltkrieg | WWI | |
| 10.02.1915 | Geburt des Bruders | birth of brother |
| Juli 1915–Ostern 1916 | in Rudow | living with grandparents |
| Ostern 1916–Ostern 1919 | Volksschule | primary school |
| Ostern 1919–Weihnachten 1926 | Gymnasium: Humbodtschule, Oberschöneweide | grammar school |
| 29.09.–09.10.1922 | mit Mutter und Bruder in Wilhelminenhof bei Oranienburg | holidays |
| 1923 | mit Pylkas [Bekanntschaft] in Koserow bei [Pension] Werner | holidays |
| 1924 | in Hartau bei Reinerz | holidays |
| 1925 | in Koserow | holidays |
| Sommerferien 1926 | mit dem Vater in Koserow | holidays |
| August 1926 | mit dem Vater zur Anmeldung an der Seemannsschule nach Hamburg-Finkenwärder | merchant navy school |
| 01.01.1927–31.03.1927 | Seemannsschule Hamburg-Finkenwärder | merchant navy school |
| 10.06.1927–Anfang Januar 1928 | Ausbildungsreise auf dem Segelschulschiff Padua nach Chile, siehe gesondertes Tagebuch | sail training, see separate diary |
| 15.01.1928 | Entlassung aus der Handelsmarine (Reederei Laeisz) | discharged from merchant navy |
| 1928 | mit dem Vater in Schwarzbach bei Sender? | holidays |
| Juni 1928–Ostern 1929 | Gymnasium | grammar school |
| 05.03.1929 | Reifeprüfung (Abitur) | A levels |
| (Ostern) 01.04.1929 | Studium an der Humboldt-Universität zu Berlin | studies |
| Ende Juli–06.08.1930 | mit Vater, Mutter und Bruder in Bauerhufen, [allein] auch in Pustchow | holidays |
| 05.07.1930–10.10.1934 | Mitglied der SA | SA member |
| Winter 1931 | in Warth (Tirol)[2] | holidays |
| Winter 1932 | in Warth | holidays |
| Sommersemester (01.04.–30.09.) 1933 | Freisemester, 2 Monate in Frankreich (Bretagne, Brest) | holidays |
| 1933 | vormilitärische Ausbildung im Wehrsportlager Döberitz (Foto) | pre-military training |
| 1933/1934 | Umzug von Neukölln nach Friedrichshagen, Müggelseedamm (VORIGEN UMZUG UND ADRESSEN NACHTRAGEN) | move |
| Sommersemester (01.04.–30.09.) 1934 | Freisemester | on leave |
| 17.10.1934 | Sportreferent in der HJ | HJ member |
| [Sommerferien] 1935 | in Pustchow | holidays |
| 18.06.–11.12.1935 | Wissenschaftliche Prüfung/Staatsexamen (PROFESSOREN SUCHEN) | scientific exams |
| 03.01.–31.03.1936 | als weißer Jahrgang freiwillig absolvierter Wehrdienst [Grundausbildung] im Ergänzungs-Bataillon 17, Zerbst | voluntary basic military training |
| 01.04.1936–31.03.1937 | Referendarzeit (Kandidat des höheren Lehramts): 1. Vorbereitungsjahr, Körnerschule, Köpenick | 1st preparatory year as grammar school teacher aspirant |
| [Sommerferien] 1936 | in Pferdebucht Spiell[3] | holidays |
| 01.04.1937–31.03.1938 | Referendarzeit: 2. Vorbereitungsjahr, Menzelschule, Tiergarten | 2nd preparatory year |
| 01.04.1937 | Mitglied des NSLB | member of National Socialist Teachers League |
| [Sommerferien] 1937 | in Zinnowitz | holidays |
| 29.12.1937–13.05.1938 | Pädagogische Prüfung | pedagogical exams |
| [Sommerferien] 1938 | in Juist, siehe die hier einsetzende Chronik der Kriegszeit und das Tagebuch | holidays; the diary starts from here |
| 01.06.1938–08.08.1940 | Assessor an der Schlüterschule und am Mommsengymnasium, Berlin | associate grammar school teacher |
| 01.01.1939 | Mitglied der NSV | member of National Socialist People's Welfare |
| [Osterferien] 1939 | im Riesengebirge | holidays |
| [Sommerferien] 1939 | 3 Wochen in Juist | holidays |
| Zweiter Weltkrieg | WWII | |
| [Große Ferien] 1940 | in Zechlin-Flecken (Mark) | holidays |
| 09.08.1940 | Einberufung zum Kriegsdienst | war time soldier |
| 03.10.1940 | zur Truppe nach Galizien | occupation in Poland |
| Montag, 31.08.1942 | Heimaturlaub, für die Eltern unverhofft (MIT CHRONIK VERGLEICHEN) | on leave |
| 19.12.1942 | Beförderung zum Leutnant | promotion to Lieutenant |
| Frühjahr 1943 | [wieder] in Rußland [Ukraine/UdSSR] | in Russia [Ukraine/USSR] again |
| [Opa:] 01.08., [Vater:] 14.09.1943 | Ernennung zum Studienrat [Beamter auf Lebenszeit] | appointment as professional grammar school teacher (life-time civil servant) |
| Jan./Febr. 1944–04.08.1944 | [wieder] in Rußland [Ukraine/UdSSR], dann verwundet ins Reich: Landshut, Cammin, Potsdam, Urlaub | in Russia [Ukraine/USSR] again, then wounded and back in the Reich, at last on leave |
| 15.04.1944 | Heirat in Cammin mit Carola Elisabeth geb. Rommeler verw. Selle (geb. 25.06.1909) | marriage |
| 11.04.1945 | Geburt der Tochter "Bärbel" Barbara Maria Huberta Elisabeth | birth of his daughter |
| 08.[10.]05.1945 | Kriegsgefangenschaft, siehe Chronik der Kriegsgefangenschaft | Soviet captivity |
| 1945 | Riga, Salaspils | Soviet captivity |
| 16.08.1945 | Tod der Tochter | decease of his daughter |
| 1946–1947 | Smolensk | Soviet captivity |
| März 1948–08.10.1949 | Borissow ([Karten) | Soviet captivity |
| 08.10.1949 | 24 Uhr Antreten am Lagertor Borissow | mustering at the camp gate in Borissow |
| 13.10.1949 | Entlassung aus der sowjetischen Gefangenschaft in Frankfurt/O. | released from Soviet captivity |
| 14.10.1949 | 8.30 Uhr Ankunft in Friedrichshagen beiden Eltern | returned home to his parents |
| 19.10.1949 | Entlassung aus dem Heer durch das P. W. Discharge Center 2 im Flüchtlingslager Friedland/Leine (Urkunde) | official release from the army |
| 20.10.1949 | Ankunft in Warendorf bei der Ehefrau | returned home to his wife |
| 08.11.1949–31.03.1950 | Studienrat [zur Wiederverwendung?] an der Freiherr-vom-Stein-Oberschule für Mädchen, Münster (18 Wochenstunden) | provisional grammar school teacher (Nazi-time appointment not recognized) |
| zusätzlich an der Wilhelm-Hittorf-Schule für Jungen, Münster (7 Wochenstunden) | ||
| 01.04.1950 (Ostern) | Studienrat am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium, Münster (volle Stundenzahl) siehe gesonderten Bericht mit Fotos | grammar school teacher, see separate documentation with photos |
| Sommerferien 1950 | 3 Wochen in Berlin | holidays |
| [Sommerferien] 05.–19.08.1951 | bei den Eltern in Berlin-Friedrichshagen | holidays |
| [Sommerferien] August 1952 | bei den Eltern in Berlin-Friedrichshagen | holidays |
| [Vater:] 24., [Urkunde:] 04.12.1952 [Aushändigung am Hl. Abend?] | [erneute] Anstellung auf Lebenszeit; am gleichen Tag starb sein Vater | [again] lifetime appointment as professional grammar school teacher; the same day, his father deceased |
| 06.11.1954 | Geburt des Sohnes Winfried Michael Schrödter, des Herausgebers des vorliegenden Tagebuchs | birth of his son, editor of the present diary |
| [Sommerferien] 1956 | 3 Wochen in Borkum (bei Rabenberg) mit Sohn, Frau und deren Sohn Georg | holidays |
| [Sommerferien] 1957 | 3 Wochen in Borkum (bei Feldmann) mit Sohn und Frau | holidays |
| 1958 | 8 Tage in Berlin, Ehefrau folgt später | holidays |
| [Sommerferien] 1959 | 3 Wochen in Kellenhusen mit Sohn, Frau und für 1 Woche deren Sohn Otto-Ehrenfried "Toddi" | holidays |
| [Herbstferien] 1959 | 9 Tage in Norderney (bei Warfsmann) mit Sohn und Frau | holidays |
| [Sommerferien] 1960 | 3 Wochen in Norderney mit Sohn und Frau | holidays |
| 1960/61 (Silvester/Neujahr) | 12 Tage in Norderney mit Mutter, Sohn und Frau | holidays |
| [Sommerferien] 1961 | 3 Wochen in Norderney mit Sohn und Frau | holidays |
| 25./29.06.1965 | Ernennung zum Oberstudienrat | promoted |
| 16.12.1970 | Ernennung zum Studiendirektor | promoted |
| 31.07.1972 | Versetzung in den Ruhestand [krankheitshalber vorzeitig, mit geringfügiger Weiterbeschäftigung] | early retirement |
| 05.04.1975 | Tod der Mutter (WANN KAM SIE NACH MÜNSTER?) | decease of his mother |
| um Februar 1986 | Wiederkehr des Halleyschen Kometen, der bei seiner Geburt am Himmel stand | return of Halley's Comet which had been in the sky on his birth |
| 08.01.1987 | verstorben an Leberkrebs[4] in Münster | deceased |
| 25.08.1989 | Tod der Ehefrau an Nierenkrebs[5] | decease of his wife Carola |
WIRD NOCH VERVOLLSTÄNDIGT! TO BE COMPLETED!
- ↑ mittags 1 Uhr; Urkundennummer 194/1910. Der 1. Mai war ein Sonntag. In den Nächten des Mai stand der Halley'sche Komet hell und klar am Himmel.
- ↑ eher dieses an Tirol angrenzende Skigebiet als Burg Warth in Südtirol
- ↑ Ist das ehemalige Restaurant Pferdebucht in Köpenick gemeint? (Wo sich heute die Deutschhofer Allee befindet, stand in den 1920er Jahren das Ausflugslokal »Pferdebucht« mitten im Wald an einem Teich. Heute sind Lokal und Teich verschwunden.) Was bedeutet "Spiell."?
- ↑ "Ihm war eine Laus über die Leber gelaufen": Er hat sich zu Tode geärgert.
- ↑ Der Tod des Ehemannes "war ihr an die Nieren gegangen".