Plattdütscher Singekring

Aus Westmärker Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Banner Westmärker.jpg
Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde

www.Westmärker.de

Der Plattdütsche Singekring der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde wird geleitet von:

Der Singekring hatte im September 2018 15 Mitglieder, darunter zählt die jüngste Sängerin 6 Jahre, der älteste Sänger 94 Jahre.

Proben

Zurzeit finden die Proben alle zwei bis vier Wochen statt, siehe Terminplan.

Eingeübt und gesungen wurden z.B. schon die Lieder: "Winter, gaoh tau" ("Winter ade"), "Im Meerten dei Buer" ("Im Märzen der Bauer"), "Mien Var, dat was en Wannersmann" ("Mein Vater war ein Wandersmann") - hier im Video (4:59, 616 MB) - und die Kirchenlieder: "Gaoh ut, mien Hiärte, frögge di" ("Geh aus mein Herz und suche Freud'") und "Laot mi Dien sien un bliewen" ("Lass mich dein sein und bleiben").

Mittlerweile umfasst unser Repertoire x Lieder.

Auftritte

Plattdeutscher Gottesdienst 2018

Unser erster öffentliche Auftritt fand statt beim ersten plattdeutschen Gottesdienst in Hombruch in der evangelischen Kirche am Markt am 23.September 2018.

Nach dem Gottesdienst brachte der Singekring beim Mittagessen im Südwest-Forum ein Ständchen mit dem Lied "Mien Var, dat was en Wannersmann".

Plattdeutsche Weihnachtsfeier 2018

Audioaufnahme des bekannten Winterliedes auf Platt, gesungen auf der plattdeutschen Weihnachtsfeier 2018 der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde: "Schneiflöcksken" (1:43, 2 MB)

Seitdem gab es eine Vielzahl von Auftritten.

Margarethenfest 2019

Am 5. Juli 2019 beim 14. Margarethenfest eröffneten wir die Festansprache mit dem "Mien Var, dat was en Wannersmann". Danach gab es in der Margarethenkapelle rund eine Stunde lang Sketche und Lieder in Westmärker Platt.

Hier das Liederheft dazu.

Eröffnung des Jubiläumsfestes 1200+3 Jahre Persebeck 2023

Am 19. August 2023 wurde das Fest zur 1200-Jahr-Feier der ersten urkundlichne Erwähnung von Persebeck, das wegen der kurz vor dem geplanten Fest ausgebrochenen Corona-Epidemie verschoben werden musste, mit 3-jähriger Verspätung nachgeholt. Der Singekring der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde hatte die Ehre, die offizielle Eröffnung durch den Oberbürgermeister von Dortmund, Herrn Thomas Westphal, mit einer Reihe plattdeutscher Lieder zu umrahmen.

Die SüdwestZeitung berichtete bereits vor und auch nach dem Fest und wählte dafür beide Male Bilder von Aktivitäten der Hombrucher Sprach- und Heimatfreunde und seines Plattdütschen Singekrings.

Plattdeutsche Weihnachtsfeier 2023

Die Weihnachtsfeier 2013 wurde von rund 50 Personen jeden Alters besucht. Zwei der gesungenen Lieder hat ein Gast aufgenommen.

Texte

Uëse rundläuper dör't gantse jaohr hendür

Für jede Jahreszeit ein plattdeutscher Kanon

Dat froihjaohr es do (Melodie: Es tönen die Lieder)

De Vüegel dei singet,
de Blagen dei springet
et summet de Iemen,
dat Froihjaohr es do!
Tralalalalalala ...

Das Frühjahr ist da

Die Vögel die singen,
die Blagen die springen,
es summen die Immen (Bienen),
das Frühjahr ist da!
Tralalalalalala ...

Lachend, lachend, lachen, lachend (Melodie: )

Lachend, lachend, lachend, lachend
kömmt de summer üöver't dat feld
üöver't dat feld kömmt he lachend ha ha
lachend üöver't dat feld.

Lachend, lachend, lachen, lachend

Lachend, lachend, lachend, lachend
kommt der Sommer über das Feld,
über das Feld kommt er lachend ha ha
lachend über das Feld.

Hejo, spann diän wagen an! (Melodie: Hejo, spann den Wagen an !)

Hejo, spann diän Wagen an,
Süh, de wind driev't reägen üöver't land!
Hâl de güllnen gâwen, hâl de güllnen gâwen!

Hejo, spann den Wagen an!

Hejo, spann den Wagen an,
Sieh, der Wind bringt Regen übers Land!
Hol die goldenen Gaben, hol die goldene Gaben.

Juchee, juchee, juchee de aiste snaê (Melodie: )

Juchee, juchee, juchee, de aiste snaê
Med grouten wite Plöcke
kömmt he üöver'd nacht
un wil uëse alle locken
hariut in't winters pracht.

Juchee, juchee, juchee der erste Schnee

Juchee, juchee, juchee der erste Schnee.
Mit großen weißen Flocken
kam er über Nacht
und will uns alle locken
hinaus in Winters Pracht.