Herbert Schrödter

Lebenslauf meines Vaters
Herbert Bernhard Schrödter,
Autor des vorliegenden Tagebuchs

Vita of my father
Herbert Bernhard Schrödter,
author of the present diary

Sonntag, 01.05.1910

geboren in Oberschöneweide; in den Nächten des Mai stand der Halley'sche Komet hell und klar am Himmel

Eltern:

Georg Paul Max Schrödter (23.11.1882–24.12.1952)
Erna Vera Maria Lydia geb. Wierzyk (25.03.1885–05.04.1975)

born under Halley's Comet

25.05.1910

Taufe in St. Antonius, Oberschöneweide

baptism

1911

(mehr Fotos)

(more photos)

Die Reisen in frühester Jugend gingen nach Rudow zu den Großeltern [mütterlicherseits].

The journeys in earliest boyhood lead to Rudow near Berlin to the grandparents.

08.–30.06.1912

Urlaubs-/Ferien-Reise nach Schmiedeberg Bez. Halle mit Eltern (Vater zur Kur)

holidays

1913

3 Tage im Spreewald mit Eltern und Großmutter

holidays

Erster Weltkrieg

WWI

10.02.1915

Geburt des Bruders

birth of brother

Juli 1915 (seit den großen Ferien)–Ostern 1916

in Rudow

living with grandparents

Ostern 1916–Ostern 1919

Volksschule

primary school

Ostern 1919–Weihnachten 1926

Realgymnasium: Humbodtschule, Oberschöneweide^[1]

grammar school

29.09.–09.10.1922

mit Mutter und Bruder in Wilhelminenhof bei Oranienburg

holidays

1923

mit Pylkas [Bekanntschaft] in Koserow bei [Pension] Werner

holidays

1924

in Hartau bei Reinerz

holidays

1925

in Koserow

holidays

Sommerferien 1926

mit dem Vater in Koserow

holidays

August 1926

mit dem Vater zur Anmeldung an der Seemannsschule nach Hamburg-Finkenwärder

merchant navy school

01.01.1927–31.03.1927

Seemannsschule Hamburg-Finkenwärder

merchant navy school

1927

19.04.1927

Umzug der Familie nach Neukölln, Wildenbruchstr. 10

move

10.06.1927–Anfang Januar 1928

Ausbildungsreise auf dem Segelschulschiff Padua nach Chile, siehe gesondertes Tagebuch

sail training, see separate diary

15.01.1928

Entlassung aus der Handelsmarine (Reederei Laeisz)

discharged from merchant navy

1928

mit dem Vater in Schwarzbach bei Sender[?]

holidays

Juni 1928–Ostern 1929

Realgymnasium, O I^a

grammar school

05.03.1929

Reifeprüfung (Abitur)

A levels

(Ostern) 01.04.1929

Studium an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin

studies

Sommersemester [01.04.–30.09.] 1929

Staatlicher Lehrgang Sportforum (unter Carl Diem)

sports studies

Ende Juli–06.08.1930

mit Vater, Mutter und Bruder in Bauerhufen, [mit Albert Bauer] auch in Pustchow

holidays

05.07.1930–10.10.1934

Mitglied der SA

SA member

Wintersemester [01.10.–31.03.] 1930/31

Skikurs in Warth am Arlberg

sports studies

Wintersemester [01.10.–31.03.] 1931/32

Skikurs in Mittelberg^[2] [mit Albert?]

sports studies

1932

Wanderführerlehrgang [Teil des Studiums der Geographie oder der Leibesübungen?]

part of (sports or geographic?) studies

Sommersemester [01.04.–30.09.] 1933

Freisemester

on leave

in diesem Zeitraum

2 Monate in Frankreich (Bretagne, Brest^[3])

stay in France

Pfingsten [04./05.06.] 1933

Ruderfahrt nach Oranienburg

row

1933

vormilitärische Ausbildung [Geländesportkurs] im Wehrsportlager Döberitz

pre-military training

1933

15.03.1934

Umzug der Familie von Neukölln nach Friedrichshagen, Müggelseedamm 122^[4]

move

Osterferien [Ostern: 01./02.04.] 1934

[klosterähnliche] Jugendherberge Prebelow (Mark)

holidays

Sommersemester (01.04.–30.09.) 1934

Freisemester

on leave

17.10.1934

Sportreferent in der HJ

HJ member

01.–26.07.1935

[mit Albert] in Pustchow

holidays

18.06.–11.12.1935

Wissenschaftliche Prüfung/Staatsexamen^[5]

scientific exams

03.01.–31.03.1936

als weißer Jahrgang freiwillig absolvierter Wehrdienst [Grundausbildung] im Ergänzungs-Bataillon 17, Zerbst

voluntary basic military training

01.04.1936–31.03.1937

Referendarzeit (Kandidat des höheren Lehramts): 1. Vorbereitungsjahr, Körnerschule, Köpenick

1st preparatory year as grammar school teacher aspirant

[Osternferien?] 1936

Ferienlager Wuhlheide [in Berlin]

holidays

[Sommerferien] 1936

Studien- und Wanderfahrt mit der Klasse O II r in die Lüneburger Heide^[6]

Study and hiking trip to the Lüneburg Heath

[Sommerferien] 1936

in Pferdebucht Spiell^[7]

holidays

1937

01.04.1937–31.03.1938

Referendarzeit: 2. Vorbereitungsjahr, Menzelschule, Tiergarten

2nd preparatory year

01.04.1937

Mitglied des NSLB

member of National Socialist Teachers League

[Sommerferien] 1937

in Zinnowitz

holidays

29.12.1937–13.05.1938

Pädagogische Prüfung^[8]

pedagogical exams

01.06.1938–08.08.1940

Assessor an der Schlüterschule und am Mommsengymnasium, Berlin^[9]

associate grammar school teacher

[Sommerferien] 1938

in Juist, siehe das hier einsetzende Tagebuch

holidays; the diary starts from here

01.01.1939

Mitglied der NSV

member of National Socialist People's Welfare

[Osterferien] 1939

im Riesengebirge

holidays

[Sommerferien] 1939

3 Wochen in Juist^[10]

holidays

Sommer 1939

1939 Sommer Buch S 362 Georg und Herbert Schrödter (clip).jpg

Zweiter Weltkrieg

WWII

[Osterferien] März 1940

Juist, siehe die hier einsetzende Chronik der Kriegszeit

holidays; the chronicle starts from here

[Große Ferien] 1940

in Zechlin-Flecken (Mark)

holidays

09.08.1940

Einberufung zum Kriegsdienst

war time soldier

03.10.1940

nach Galizien zum I.R. 477, 257. I.D.

occupation in Poland

22./25.06.1941

Unternehmen „Barbarossa“/Vormarsch "nach Russland"

Operation “Barbarossa”

04.–08.08.1941

Kesselschlacht bei Uman

Uman cauldron

10.11.1941

den Donez erreicht, Gegend von Slwjansk

reached river Donets near Sloviansk

26.03.1942

EKII

Iron Cross 2nd Class

17.05.1942

Unternehmen „Fridericus“

Operation “Fridericus”

29.05.1942

Infanterie-Sturmabzeichen (Silber)

Infantry Assault Badge

22.06./16.07.1942

Unternehmen „Braunschweig“/Vormarsch Richtung Don

Operation “Braunschweig”

25.07.1942

Medaille „Winterschlacht im Osten 1941/42“ (Ostmedaille)

Eastern Front Medal

26.–28.07.1942

östlichster Punkt (Dimitriewka) erreicht, Umkehr

reached easternmost point, marching back

erste August-Hälfte 1942

Division verlegt nach Frankreich, später Bretagne

transport to France

31.08.1942

Heimaturlaub, für die Eltern unverhofft

on leave

Urkunde: 01., [Bekanntgabe:] 19.12.1942

Beförderung zum Leutnant

promotion to Lieutenant

01.–12.04.1943

Division verlegt in die Ukraine, Gegend westlich Isjum

in Ukraine (west of Isyum) again

18.07.1943

1. Verwundung, Transport in die Heimat

1st wound, transport home

15.08.1943

Carola kennengelernt in Schandau

met his future wife, my future mother Carola

20.od.21.08.1943

Verwundetenabzeichen (Schwarz)

Black Wounded Badge

[Opa:] 01.08., [Vater:] 14.09.1943

Ernennung zum Studienrat [Beamter auf Lebenszeit]^[11]

appointment as professional grammar school teacher (life-time civil servant)

[Okt.?] 1943

02.12.1943

wieder an der Front, Gegend nordöstlich von Nikopol, später bei Kriwoi Rog

back at the front

04.01.1944

2. Verwundung

2nd wound

21.02.1944

3. Verwundung, Transport in die Heimat

3rd wound, transport home

15.04.1944

Heirat in Cammin mit Carola Elisabeth geb. Rommeler verw. Selle (geb. 25.06.1909)

marriage

Ende August 1944

Gren.-Ers.-u.Ausb.Btl. 457, Landsberg a. d. Warthe

in a reserve and training batallion

vor 18.09.1944

Marschkompanie nach Livland geführt

lead a replenishment company to Latvia

vor 10.10.1944

Marschkompanie nach Kurland geführt

lead a replenishment company to Latvia

03.11.1944

Verwundetenabzeichen (Silber)

Silver Wounded Badge

09.12.1944

Kompanieführer im Korps-MG-Batl. Berlin/410, Truppenübungsplatz Wandern/Groß Kirschbaum

company leader

23.–26.12.1944

Verlegung nach Kurland, Gegend südlich von Libau

transport to Courland

28. oder 29.01.1945

Ehefrau flieht von Cammin zu ihren Schwiegereltern nach Berlin

wife flees to the parents-in-law

01.02.1945

4. Verwundung

4th wound

21.02.1945

erfährt von Beförderung zum Oberleutnant und Verleihung des EKI

learns of promotion to First Lieutenant and Iron Cross 1st Class

13.–15.03.1945

Ehefrau flieht von Berlin zu ihrer Schwester nach Warendorf

wife flees to her sister in western Germany

06.04.1945

Nahkampfspange 1. Stufe (Bronze)

Close Combat Clasp

11.04.1945

Geburt der Tochter „Bärbel“ Barbara Maria Huberta Elisabeth

birth of his daughter

20.04.1945

Ärmelband „Kurland“

Cuff Title “Kurland”

08./10.05.1945

Fluchtversuch/Kriegsgefangenschaft, siehe Chronik der Kriegsgefangenschaft

Attempt to escape/Soviet captivity, see chronicle

nach 16.05.1945

Ernennung zum Kompanie-Chef

Company Chief

12.05.1945

Lager Krottingen

Soviet captivity

03.–14.06.1945

Marsch zum Offizierslager Windau

Soviet captivity

18.08.1945

Hauptlager Riga

Soviet captivity

16.08.1945

Tod der Tochter; er erfährt es erst 8 Monate später

decease of his daughter; learns about this only 8 months later

12.09.1945

Lager Salaspils

Soviet captivity

17.04.1946

erfährt vom Tod seiner Tochter (8 Monate später)

learns about the death of his daughter

13.06.1946

Brückenlager Riga

Soviet captivity

11.07.1946

Hauptlager Riga

Soviet captivity

14.07.1946

Smolensk

Soviet captivity

Juli 1947

15.03.1948

Lager Borissow

Soviet captivity

08.10.1949

24 Uhr Antreten am Lagertor Borissow, Abtransport

mustering at the camp gate in Borissow, transport

13.10.1949

Entlassung aus der sowjetischen Gefangenschaft in Frankfurt/O.

released from Soviet captivity

14.10.1949

8.30 Uhr Ankunft bei den Eltern in Friedrichshagen^[12]

returned home to his parents

19.10.1949

Entlassung aus dem Heer durch das P. W. Discharge Center 2 im Flüchtlingslager Friedland/Leine (Urkunde)

official release from the army

20.10.1949

Ankunft bei der Ehefrau in Warendorf, Markt 17 [Wohnung der Schwägerin]^[12]

returned home to his wife

vor 08.11.1949

Wohnung in Warendorf, Wallpromenade 9

move

08.11.1949

Entlastet durch Entnazifizierungs-Hauptausschuss bei der Regierung Münster (Zeugnis)

Denazification clearance

08.11.1949–31.03.1950

Studienrat [zur Wiederverwendung?] an der Freiherr-vom-Stein-Oberschule für Mädchen, Münster (18 Wochenstunden)

part-time provisional grammar school teacher (Nazi-time appointment not recognized)

Dezember 1949

12.12.1949

zusätzlich an der Wilhelm-Hittorf-Schule für Jungen, Münster (7 Wochenstunden)

additional part-time teaching

01.04.1950 (Ostern)

Studienrat am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium, Münster (volle Stundenzahl) siehe gesonderten Bericht mit Fotos

full-time grammar school teacher, see separate documentation with photos

Sommerferien 1950

3 Wochen in Berlin

holidays

[Sommerferien] 05.–19.08.1951

bei den Eltern in Berlin-Friedrichshagen^[13]

holidays

[Sommerferien] August 1952

bei den Eltern in Berlin-Friedrichshagen

holidays

[Urkunde:] 04., [Vater:] 24.12.1952^[14]

[erneute bzw. Wieder-] Anstellung auf Lebenszeit; am gleichen Tag starb sein Vater

lifetime (re-)appointment as professional grammar school teacher; the same day, his father deceased

Ostern [Ummeldung:] 14.04.1954

Umzug nach Münster, Habichtshöhe 86a [Eigenheim]

move

06.11.1954

Geburt des Sohnes Winfried Michael Schrödter, des Herausgebers des vorliegenden Tagebuchs

birth of his son Winfried Michael Schrödter, editor of the present diary

[Sommerferien] 1956

3 Wochen in Borkum (bei Rabenberg) mit Sohn, Frau und deren Sohn Georg

holidays

1956 oder 1957

[Sommerferien] 1957

3 Wochen in Borkum (bei Feldmann) mit Sohn und Frau

holidays

1958

8 Tage in Berlin, Ehefrau folgt später

holidays

[Sommerferien] 1959

3 Wochen in Kellenhusen mit Sohn, Frau und für 1 Woche deren Sohn Otto-Ehrenfried "Toddi"^[15]

holidays

[Herbstferien] 1959

9 Tage in Norderney (bei Warfsmann) mit Sohn und Frau^[16]

holidays

[Sommerferien] 1960

3 Wochen in Norderney mit Sohn und Frau^[17]

holidays

1960/61 (Silvester/Neujahr)

12 Tage in Norderney mit Mutter, Sohn und Frau^[18]

holidays

[Sommerferien] 1961

3 Wochen in Norderney mit Sohn und Frau ^[19]

holidays

29.03.1962

schwere akute Kreislaufstörung: 6 Wochen bettlägerig zuhause, 8 Wochen (15.05.–07.07.) Franziskushospital, dienstunfähig bis 06.01.1963

circulatory collapse

[Sommerferien] 04.08.1962

Kauf einer Eigentumswohnung in Norderney, Goebenstr. 1 [Reise liegend im Krankenwagen]

bought a holiday apartment

seitdem

jährlich mehrmals dort in Ferien ^[20]

Since then several times a year there in holidays

04.02.1964

Übersiedlung der Mutter von Ostberlin nach Münster

mother moved from East Berlin to Münster

25./29.06.1965

Ernennung zum Oberstudienrat

promoted

1969 (Silberhochzeit)

16.12.1970

Ernennung zum Studiendirektor

promoted

31.07.1972

Versetzung in den Ruhestand [krankheitshalber vorzeitig, mit geringfügiger Weiterbeschäftigung]

early retirement

11.05.–17.05.1974

Clemenshospital nach Nierenkolik

renal colic, in hospital

24.05.–07.06.1974

Raphaelsklinik

in hospital again

01.–26.08.1974

Raphaelsklinik zwecks Prostata-Op.

in hospital again

05.04.1975

Tod der Mutter

decease of his mother

10.06.1976

Sehnenzerrung im Kniegelenk (Kreuzbänder?), 2 Wochen an Krücken

strained tendons in the knee joint

Mai 1978

23.07.–06.08.1978

Kreuzfahrt nach Spitzbergen als verspätete Hochzeitsreise

cruise to Svalbard as belated wedding trip

1983

Ehrenkurkarte für Norderney nach 25 Besuchsjahren

complimentary spa ticket

um Februar 1986

Wiederkehr des Halleyschen Kometen

return of Halley's Comet

01.–10.10.1986

nach wochenlangem Unwohlsein Diagnose: Verengung des Gallenganges, Entzündung der Bauchspeicheldrüse

narrowing of the bile duct, inflammation of the pancreas

08.01.1987

verstorben an Leberkrebs^[21] in Münster

deceased

Januar 1988

25.08.1989

Tod der Ehefrau Carola an Nierenkrebs^[22]

decease of his wife Carola

18.10.1990

Tod des Bruders Joachim [Foto]

decease of his brother Joachim

Quellen

Sources

3 Bögen, von seinem Vater und ihm selbst geschrieben, ergänzt aus dem Tagebuch und aus Unterlagen des Herausgebers

3 pages written by his father and by himself, complemented from the diary and from own documents

Im Nachlass des Autors gefunden, ohne Jahresangabe:

Stichworte aus meiner

Found in the legacy of the author, no year given:

Notes on my

Charakteristik

Character

(an PSK)

(for the regional education authority)

... ruhiges, freundliches Wesen... sehr gute Umgangsformen... bescheiden... sehr gutes Verhältnis zum Kollagium... sein Abgang wird von allen sehr bedauert... als Lehrer zu empfehlen.

... calm, friendly nature.... very good manners... modest... very good relationship with the teaching staff.... his departure is much regretted by all.... to be recommended as a teacher.