1938
Книга первая: Война
Предисловие
В январе 1945 года полчища Красной Армии наводняют поморскую родину. Они грабят, убивают и насилуют немецких женщин и девушек. Когда они приближаются к Камень, моя жена решает покинуть город, оставив все свои вещи с двумя детьми, и бежать в Берлин.[1] Оригинал дневника также был оставлен в Каменьский квартире. Я сам был на фронте в Курземе.
За четыре с половиной года принудительного труда в Советском Союзе я попытался сейчас по памяти заново записать события войны ключевыми словами. Эти записки, которые я с большим риском контрабандой вывез из Советского Союза, позже были использованы на моей родине для написания этих заметок.
Им, конечно, не хватает свежести и живости оригинальных записей, которые часто писались прямо на поле боя под волнующим впечатлением только что пережитого. С другой стороны, они, возможно, более объективны, поскольку видят события с некоторого расстояния, обогащенного более поздним опытом.
Я многое забыл. Некоторые эпизоды я опустил. В некоторых случаях я уже не смог точно восстановить хронологический порядок, и некоторые даты также будут не совсем верными. Но сами события происходили именно так, как я их описал.
Эти листы описывают жизнь солдата на войне и в плену. Это отрывки из сферы деятельности и мира мыслей командира взвода, а затем командира роты[2].
Они записаны из желания зафиксировать эти девять лет тяжелейшей жизни и интенсивного опыта с их богатейшим опытом. Из этих девяти лет восемь лет я провел только в Советском Союзе.
Когда я вернулся домой, я переправил эти записи и свою солдатскую книжку через границу в надежном тайнике, несмотря на строгий советский контроль и нервные обыски. Я понимал, что если бы у меня нашли эти бумаги, меня бы отправили обратно в СССР на долгие годы. Но кто не рискует, тот не пьет шампанского. Однако стоит ли такой риск этих листов - вопрос спорный.
|
Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang |
|
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente |
|
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen |
- ↑ Ее отчет здесь онлайн на немецком языке
- ↑ Позиция командира роты присваивалась и не могла - как обычно временное назначение на должность лидера роты - быть отменена; то же самое относится к командирам или лидером батальонным и т.д.